НОВОЕ В БЛОГАХ
  • Твой новогодний образ - какой он? Петух? Курица?
    Жанна Викторовна - 09:52
  • Стешок
    Dimmas - 30 ноя.
  • Индийский Болливуд отдыхает.
    Северянин - 28 ноя.
  • О, мой Бог!!! (улыбнуло).
    Yurianna - 28 ноя.
  • вектор, Illustrator
    E-moll - 27 ноя.
  • продам
    Пахан62 - 26 ноя.
  • Что же надо посмотреть в Бергене (Норвегия)?
    seosanin - 22 ноя.
  • Наш сайт дает обслуживание по юридической защите иностранцев во Франции
    seosanin - 22 ноя.
  • трансплантация стволовых клеток
    seosanin - 21 ноя.
  • долгосрочная виза роженице
    seosanin - 21 ноя.

Как перевести?

Постоялец
Рейтинг:
93
Сообщений:
222
На сайте с:
21.02.2014
Из:
Саяногорск
Пользователь №:
15,493
имеется книга на авто в формате pdf на англиском языке подскажите как её перевести на русский ? какой спец программой?
Постоялец
Рейтинг:
79
Сообщений:
454
На сайте с:
14.07.2009
Пользователь №:
8,086
ЦИТАТА (Slavka @ 29 октября 2014, 13:20)
имеется книга на авто в формате pdf на англиском языке подскажите как её перевести на русский ? какой спец программой?

Открываешь через Adobe Reader копируешь текст, а дальше переводишь через любой переводчик, например http://translate.meta.ua/
Передо мной лежат три кубика с буквами "Б", "Л" и "Я". И пока я не сложу из них слово "СЧАСТЬЕ" я никуда отсюда не уйду.
Постоялец
Рейтинг:
93
Сообщений:
222
На сайте с:
21.02.2014
Из:
Саяногорск
Пользователь №:
15,493
ЦИТАТА (merlein @ 29 октября 2014, 13:30)
Открываешь через Adobe Reader копируешь текст, а дальше переводишь через любой переводчик, например http://translate.meta.ua/

Дело в том что в Adobe Reader они как картинки открываются и текст там не выделить
Постоялец
Рейтинг:
79
Сообщений:
454
На сайте с:
14.07.2009
Пользователь №:
8,086
ЦИТАТА (Slavka @ 29 октября 2014, 13:33)
Дело в том что в Adobe Reader они как картинки открываются и текст там не выделить

Нажимаешь вот такую кнопочку и текст выделяется

------------- Добавлено 29 октября 2014, 13:51 -------------

Если и сейчас не получилось - как вариант распознать текст, а потом перевести

Присоединённые эскизы
Саяногорск Инфо - Присоединённое изображение
Передо мной лежат три кубика с буквами "Б", "Л" и "Я". И пока я не сложу из них слово "СЧАСТЬЕ" я никуда отсюда не уйду.
Авторитет
Рейтинг:
930
Сообщений:
3,557
На сайте с:
22.11.2007
Из:
Sayanogorsk
Пользователь №:
4,595
как вариант можешь сюда выложить и все дружно посмотрим, попробуем. wink.gif
[IMG]
не жмоться ставь плюсик "+"
Постоялец
Рейтинг:
93
Сообщений:
222
На сайте с:
21.02.2014
Из:
Саяногорск
Пользователь №:
15,493
ЦИТАТА (merlein @ 29 октября 2014, 13:37)
Нажимаешь вот такую кнопочку и текст выделяется


ЦИТАТА (merlein @ 29 октября 2014, 13:51)
Если и сейчас не получилось - как вариант распознать текст, а потом перевести

Кнопошку эту вчера нажимал и ничего только целиком страничка выделяется как картинка.может у меня ридер этот какой то плохой? нет у кого нибудь установочного файлика? если не получится выложу вечером тогда сюда
Постоялец
Рейтинг:
79
Сообщений:
454
На сайте с:
14.07.2009
Пользователь №:
8,086
Да выкладывай уже...поможем wink.gif
Передо мной лежат три кубика с буквами "Б", "Л" и "Я". И пока я не сложу из них слово "СЧАСТЬЕ" я никуда отсюда не уйду.
Авторитет
Рейтинг:
1343
Сообщений:
3,700
На сайте с:
29.03.2010
Пользователь №:
9,275
Есть прога AbbyScrinshotReader , как-то так, она может с экрана текст слизывать.
Постоялец
Рейтинг:
93
Сообщений:
222
На сайте с:
21.02.2014
Из:
Саяногорск
Пользователь №:
15,493
ЦИТАТА (merlein @ 29 октября 2014, 14:11)
Да выкладывай уже...поможем wink.gif

Вечером:-)я с телефона сейчас
Авторитет
Рейтинг:
930
Сообщений:
3,557
На сайте с:
22.11.2007
Из:
Sayanogorsk
Пользователь №:
4,595
ЦИТАТА (deosxf @ 29 октября 2014, 14:15)
Есть прога AbbyScrinshotReader , как-то так, она может с экрана текст слизывать.

а еще есть ABBYY FineReader считывает текст с картинки, потом можно этот текст уже и перевести в любом переводчике.

Сообщение отредактировал LEX_OLEG - 29 октября 2014, 15:32
[IMG]
не жмоться ставь плюсик "+"
Постоялец
Рейтинг:
93
Сообщений:
222
На сайте с:
21.02.2014
Из:
Саяногорск
Пользователь №:
15,493
ЦИТАТА (LEX_OLEG @ 29 октября 2014, 15:31)
а еще есть ABBYY FineReader считывает текст с картинки, потом можно этот текст уже и перевести в любом переводчике.

Вот это уже ближе .на работе есть такая но она пробная зараза с нее не копируется даже текст да и распознает через раз:-) попробовать дома поставить да ключ найти?
Авторитет
Рейтинг:
930
Сообщений:
3,557
На сайте с:
22.11.2007
Из:
Sayanogorsk
Пользователь №:
4,595
НУ хотябы как то так сделать, wink.gif поробовать стоит.
[IMG]
не жмоться ставь плюсик "+"
Постоялец
Рейтинг:
93
Сообщений:
222
На сайте с:
21.02.2014
Из:
Саяногорск
Пользователь №:
15,493
ЦИТАТА (LEX_OLEG @ 29 октября 2014, 15:39)
НУ хотябы как то так сделать,  wink.gif  поробовать стоит.

ну и ниче у меня не получилось mad.gif
Авторитет
Рейтинг:
442
Сообщений:
1,135
На сайте с:
08.06.2011
Пользователь №:
10,720
скачай бесплатную программу Foxit Reader http://www.foxitsoftware.com/russian/products/reader/ выдели нужный текст, скопируй и переведи в переводчике онлайн.
Постоялец
Рейтинг:
93
Сообщений:
222
На сайте с:
21.02.2014
Из:
Саяногорск
Пользователь №:
15,493
ЦИТАТА (Славыч @ 29 октября 2014, 22:04)
скачай бесплатную программу Foxit Reader http://www.foxitsoftware.com/russian/products/reader/ выдели нужный текст, скопируй и переведи в переводчике онлайн.

попробуй переведи с 429 по 435 страницу

------------- Добавлено 29 октября 2014, 23:25 -------------

наверно проще и быстрее будет вручную в переводчик вписать laugh.gif

Присоединённые файлы
Присоединённый файл  civic_eg_shop.pdf ( 50,43мб ) Скачано: 1363
Авторитет
Рейтинг:
482
Сообщений:
2,072
На сайте с:
14.06.2005
Пользователь №:
536
Как получится отпишись. У меня тоже вся на pdf

------------- Добавлено 30 октября 2014, 12:02 -------------

Ещё и на Японском зараза

Сообщение отредактировал Jim - 30 октября 2014, 12:01
Постоялец
Рейтинг:
16
Сообщений:
180
На сайте с:
03.12.2013
Пользователь №:
15,022
Забирай smile.gif Надеюсь, сам переведёшь tongue.gif

Присоединённые файлы
Присоединённый файл  429.doc ( 65,81кб ) Скачано: 47
Присоединённый файл  434-435.doc ( 21,19кб ) Скачано: 31
Присоединённый файл  430.doc ( 63,72кб ) Скачано: 34
Присоединённый файл  431.doc ( 116,43кб ) Скачано: 44
Присоединённый файл  432.doc ( 34,79кб ) Скачано: 33
Присоединённый файл  433.doc ( 117,19кб ) Скачано: 35
Проект "Приключелло"
*Сеть детских лагерей "Робинзон" Уникум" "Остров слонов"
*Авто-Фото экспедиция "Братство Дорог"
*Видео школа "Снорклинга"
*Клуб кадоискателей
*Яхтинг
и много всего интересного:
http://phuzis.ru/
Похожие темы Автор темы
перевести велик в абакан i_Skim
Перевести автомобиль из Саяногорска в Красноярск GangsteR
помогите перевести документ из ПДФ в ворд Светлая
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

наверх