НОВОЕ В БЛОГАХ
  • Проверьте пожалуйста, открывается ли у вас этот сайт
    Sana - 26 апр.
  • Good morning
    E-moll - 25 апр.
  • Рисовашки
    Urs - 18 апр.
  • 40
    Gunner - 16 апр.
  • Подарки для моих ровесниц!
    Жанна Викторовна - 13 апр.
  • Образцы новой техники в строительной отрасли будут рекламироваться на выставке в г. Пермь
    fsenergo - 11 апр.
  • соседи извените
    Gunner - 08 апр.
  • Племенные хорьки 2017
    soni - 08 апр.
  • Вы точно знаете все о своей фигуре?
    Жанна Викторовна - 07 апр.
  • Игрушки из последних заказов)
    Marishk@ - 05 апр.

кто играет в World of Tanks сюда!

Two beer or not two beer?.
Рейтинг:
2004
Сообщений:
8,504
На сайте с:
02.03.2008
Из:
саяногорск
Пользователь №:
4,816
Дэн™, это сленговое название ведьм
https://translate.google.ru/?client=opera&a...auto/en/hellcat

пруф, а некакието рассуждения танкистов tongue.gif
"sex, drugs & rock`n`roll - are all very well, but nothing beats a nice cup of tea.
[IMG]
статус статусный
Рейтинг:
3689
Сообщений:
11,152
На сайте с:
27.12.2004
Пользователь №:
128
ЦИТАТА (Sergofun-sayan @ 04 октября 2013, 11:27)
Но и накидывает неплохо wink.gif

нееее
[IMG]

Ъ!
Рейтинг:
834
Сообщений:
2,607
На сайте с:
22.01.2005
Из:
Саяногорск
Пользователь №:
170
ЦИТАТА (Себастиан_торговец @ 04 октября 2013, 12:36)
нееее

Хел, лучшая пт на своём уровне. Стоит в ангаре, не продаётся)
статус статусный
Рейтинг:
3689
Сообщений:
11,152
На сайте с:
27.12.2004
Пользователь №:
128
ЦИТАТА (Nemoff @ 04 октября 2013, 12:40)
Хел, лучшая пт на своём уровне. Стоит в ангаре, не продаётся)

Типа покупателя не можешь найти? biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
[IMG]

Ъ!
Рейтинг:
834
Сообщений:
2,607
На сайте с:
22.01.2005
Из:
Саяногорск
Пользователь №:
170
ЦИТАТА (Себастиан_торговец @ 04 октября 2013, 12:58)
Типа покупателя не можешь найти?  biggrin.gif  biggrin.gif  biggrin.gif

biggrin.gif ага
Бывалый
Рейтинг:
7
Сообщений:
73
На сайте с:
13.12.2012
Пользователь №:
13,031
ЦИТАТА (Дэн™ @ 04 октября 2013, 11:32)
А ты и не спорь, пруф почитай лучше

Материал по ссылке я прочитал, но что то я там даже среди амеровских танководов не увидел единого мнения.
Я всего лишь руководствовался словарем и грамматикой при переводе.
Сэнсэй
Рейтинг:
5050
Сообщений:
15,664
На сайте с:
15.10.2005
Пользователь №:
1,065
ЦИТАТА (Sergofun-sayan @ 04 октября 2013, 13:29)
Материал по ссылке я прочитал, но что то я там даже среди амеровских танководов не увидел единого мнения.
Я всего лишь руководствовался словарем и грамматикой при переводе.

Вот сильно я сомневаюсь, что американские военные могли в это название вложить смысл "ведьма", ну очень не в их стиле, думаю что все таки это кот из ада, звучит стремительно и угрожающе, то самое, что янки любят
Бывалый
Рейтинг:
7
Сообщений:
73
На сайте с:
13.12.2012
Пользователь №:
13,031
Ну я не большой знаток пристрастий американцев )
Администратор
Рейтинг:
2436
Сообщений:
18,488
На сайте с:
07.09.2004
Из:
Саяногорск
Пользователь №:
1
Sergofun-sayan, Да ты прав формально, но я в реале я ни разу не слышал чтобы его ведьмой называли, в основном "кот", "котэ", и т.п. склонения. Если бы небыло картинки, тебя просто могли не понять.
Саяногорск инфо - Саяногорский городской сайт
ICQ: 215340073 | e-mail: admin@sayanogorsk.info | Skype: mrSana19
Здесь я инвестирую деньги
Сэнсэй
Рейтинг:
5050
Сообщений:
15,664
На сайте с:
15.10.2005
Пользователь №:
1,065
ЦИТАТА (Sana @ 04 октября 2013, 13:54)
Sergofun-sayan, Да ты прав формально, но я в реале я ни разу не слышал чтобы его ведьмой называли, в основном "кот", "котэ", и т.п. склонения. Если бы небыло картинки, тебя просто могли не понять.

котэ это королевский тигр smile.gif
Сэнсэй
Рейтинг:
5050
Сообщений:
15,664
На сайте с:
15.10.2005
Пользователь №:
1,065
ЦИТАТА (ygurt @ 04 октября 2013, 11:48)
Дэн™, это сленговое название ведьм
https://translate.google.ru/?client=opera&a...auto/en/hellcat

пруф, а некакието рассуждения танкистов tongue.gif

Это тупо перевод слова, а не название танчега, так что сей пруф идет боком wink.gif
Бывалый
Рейтинг:
7
Сообщений:
73
На сайте с:
13.12.2012
Пользователь №:
13,031
ЦИТАТА (Sana @ 04 октября 2013, 13:54)
Sergofun-sayan, Да ты прав формально, но я в реале я ни разу не слышал чтобы его ведьмой называли, в основном "кот", "котэ", и т.п. склонения. Если бы небыло картинки, тебя просто могли не понять.

Не оспариваю право других называть его Котом или еще как то. Мне удобнее "ведьма" и как то больше нравится это название. Другим если нравится кот - пусть зовут котом.
статус статусный
Рейтинг:
3689
Сообщений:
11,152
На сайте с:
27.12.2004
Пользователь №:
128
первый раз у меня так... всухую выиграть бой
Саяногорск Инфо - shot_002.jpg, Скачано: 133
[IMG]

Ъ!
Рейтинг:
834
Сообщений:
2,607
На сайте с:
22.01.2005
Из:
Саяногорск
Пользователь №:
170
15-1, Сушка: Киркоров biggrin.gif
у меня, кста было и 15-0 laugh.gif

Сообщение отредактировал Nemoff - 04 октября 2013, 13:57
статус статусный
Рейтинг:
3689
Сообщений:
11,152
На сайте с:
27.12.2004
Пользователь №:
128
ЦИТАТА (Nemoff @ 04 октября 2013, 14:57)
15-1, Сушка: Киркоров  biggrin.gif
у меня, кста было и 15-0  laugh.gif

Он даже не загрузился похоже, стоял типа памятник на базе, так что 15-0
[IMG]

Two beer or not two beer?.
Рейтинг:
2004
Сообщений:
8,504
На сайте с:
02.03.2008
Из:
саяногорск
Пользователь №:
4,816
кот его называют русские в основном ибо в хитросплетениях американской мовы и старинных повериях и сленгах, незнают, переводят попростому(дословно _адский кот).
а если почитать вики, можно узнать что прозвище хелкат получило от солдат
"sex, drugs & rock`n`roll - are all very well, but nothing beats a nice cup of tea.
[IMG]
Сэнсэй
Рейтинг:
5050
Сообщений:
15,664
На сайте с:
15.10.2005
Пользователь №:
1,065
ЦИТАТА (ygurt @ 04 октября 2013, 17:44)
кот его называют русские в основном ибо в хитросплетениях американской мовы и старинных повериях и сленгах, незнают, переводят попростому(дословно _адский кот).
а если почитать вики, можно узнать что прозвище хелкат получило от солдат

А кидани линку? а то я не нарыл, мне просто интересно, история жэж)))
А вообще, прощай картофан , улитки наконец то видос гемплея наземки показали

troll.gif
[IMG]
статус статусный
Рейтинг:
3689
Сообщений:
11,152
На сайте с:
27.12.2004
Пользователь №:
128
Дэн™, Да хреналь этот видос... до НГ нифига не сделают
[IMG]

Сэнсэй
Рейтинг:
5050
Сообщений:
15,664
На сайте с:
15.10.2005
Пользователь №:
1,065
Себастиан_торговец, Сделают.
статус статусный
Рейтинг:
3689
Сообщений:
11,152
На сайте с:
27.12.2004
Пользователь №:
128
ЦИТАТА (Дэн™ @ 04 октября 2013, 23:19)
Себастиан_торговец, Сделают.

Посмотрим, но перспектива падающего на башку самолета меня не радует
[IMG]

Похожие темы Автор темы
У кого что играет?:) Wow4ik
World of Warcraft cJIoHuK
World of Warcraft TRes
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

наверх