НОВОЕ В БЛОГАХ
  • И опять ПОЛИЦИЯ!!!
    Yurianna - 08 дек.
  • Poli. Gons
    E-moll - 07 дек.
  • Мошенники жгут
    Dezz13 - 07 дек.
  • Баян
    Max - 07 дек.
  • ПРЕДНОВОГОДНЯЯ АКЦИЯ! Временная
    Жанна Викторовна - 07 дек.
  • Оригинальный мужской подарок.
    Машуня - 05 дек.
  • Штаб Деда Мороза , мини студия.
    Светлая - 05 дек.
  • Твой новогодний образ - какой он? Петух? Курица?
    Жанна Викторовна - 03 дек.
  • Стешок
    Dimmas - 30 ноя.
  • Индийский Болливуд отдыхает.
    Северянин - 28 ноя.

Переведите с английского

Старожил
Рейтинг:
182
Сообщений:
797
На сайте с:
11.06.2009
Пользователь №:
7,868
Destination - Russian Federation
The item (RT115537147HK) left Hong Kong for its destination on 22-Nov-2011

To make further enquiry of this item, please complete the Online Enquiry Form or send the item number; the details of sender; addressee and contact information by fax to Mail Tracing Office. Our fax no. is (852) 2868 4723. You can also email or call our Mail Tracing Office at (852) 2921 2211 during office hours.

Online tracking information on the delivery status of registered mail/parcels sent overseas is available for selective destinations. You can connect to the mail tracking website of the destinations below directly. For destinations not on the list, tracking information is only available up to departure from Hong Kong.


Заказ сделал в нэте. Я так понял посылка находится в Гонг-Конге, поступила 22 ноября. Этот текс с почтового сайта Гонг-Конга
Авторитет
Рейтинг:
1319
Сообщений:
4,352
На сайте с:
10.10.2004
Пользователь №:
31
Переводить особо ничо и ненада или гугл переводчик в помощь. Трек RT115537147HK вбиваешь в сервис отслеживания посылок почты России и ждешь когда посылка на таможню РФ попадет, там дальше будет отображаться информация куда прибыла, куда отправлена. Как будет написано "Саяногорск, адресат заберет сам" записываешь трек, берешь паспорт и идешь на почту получать. Пишут что иногда сервис запаздывает или отображает информацию некорректно, но у меня таких случаев не было.
Spero meliora (лат.)
Рейтинг:
1827
Сообщений:
2,477
На сайте с:
27.06.2010
Из:
Саяногорск
Пользователь №:
9,523
все эти переводчики, что обычные что онлайн.... thumbdown.gif

вот что получается:

Назначение - Россия Федерация пункта (RT115537147HK) покинула Гонконг для его назначения на 22-Nov-2011 Для того, чтобы дальнейшее расследование этого вопроса, пожалуйста, заполните онлайн форму запроса или отправить номер пункта; детали отправителя; адресата и контактную информацию по факсу Почта Трассировка Office. Наш факс нет. есть (852) 2868 4723. Вы также можете по электронной почте или позвонить в наш Почта Трассировка Офис в (852) 2921 2211 в рабочее время. Интернет отслеживания информации о состоянии доставки заказной почтой / посылок за границу доступна для селективного направления. Вы можете подключиться к веб-сайт почты отслеживание направления ниже напрямую.
E-mail: tehnik-ops19@mail.ru

ЧЕЛОВЕК - это продукт своих собственных мыслей. О чём он думает, тем он и становится. (Махатма Ганди)
Похожие темы Автор темы
Видеокурс английского языка. Doker_94
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

наверх