НОВОЕ В БЛОГАХ
  • продам
    юляха - 09 дек.
  • Росгосстрах
    юляха - 09 дек.
  • И опять ПОЛИЦИЯ!!!
    Yurianna - 08 дек.
  • Poli. Gons
    E-moll - 07 дек.
  • Мошенники жгут
    Dezz13 - 07 дек.
  • Баян
    Max - 07 дек.
  • ПРЕДНОВОГОДНЯЯ АКЦИЯ! Временная
    Жанна Викторовна - 07 дек.
  • Оригинальный мужской подарок.
    Машуня - 05 дек.
  • Штаб Деда Мороза , мини студия.
    Светлая - 05 дек.
  • Твой новогодний образ - какой он? Петух? Курица?
    Жанна Викторовна - 03 дек.

В книге Марка Твена заменили «обидные» слова

статус статусный
Рейтинг:
3689
Сообщений:
11,152
На сайте с:
27.12.2004
Пользователь №:
128
В книге Марка Твена заменили «обидные» слова

В новом издании книг Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна» и «Приключения Тома Сойера» заменят слова, которые считаются оскорбительными для читателей, сообщает во вторник, 4 января, Associated Press. Речь, по всей видимости, идет о замене слова «негр» и других слов, обозначающих чернокожих, работавших на белых господ, словом «раб».

Устранением «обидных» слов занимается специалист по творчеству Твена Алан Гриббен (Alan Gribben), который в данное время готовит к публикации собрание сочинений писателя. 69-летний Гриббен сообщил, что в «Приключениях Гекльберри Финна» некорректные слова употребляются 219 раз, а в книге о Томе Сойере — четыре раза.

Книги с поправками количеством 7500 копий планирует выпустить издательство NewSouth Books (штат Алабама) в феврале 2011 года. Сообщается, что Гриббен получил множество электронных писем с обвинениями в осквернении романов Твена. Однако, по словам Гриббена, он давно уже заменяет «обидные» слова в книге на более нейтральные во время публичных чтений и находит, что публика слушает его с большей охотой.

По словам критиков инициативы Гриббена, язык, который использовал Твен, отражает историю Америки, поэтому замена каких-либо слов является нецелесообразной. Вместо изменений издатели предлагают снабжать книги расширенными историческими справками. Так, на 2011 год запланировано издание «Приключений Гекльберри Финна» со специальными пояснениями, почему в книге использованы те или иные слова, характерные для эпохи, о которой идет речь.

Книга «Приключения Гекльберри Финна» не впервые подвергается гонениям. В 1957 году роман был исключен из списка для обязательного чтения в младшей и средней школах Нью-Йорка. В 1998 году родители одного из учеников в штате Аризона подали на школу в суд за то, что книга «Приключения Гекльберри Финна» входила в обязательную программу. Дело дошло до федерального суда, однако родители ученика проиграли.

«Приключения Гекльберри Финна», опубликованная в 1885 году, является четвертой наиболее часто запрещаемой в американских школах книгой.

Новость на сайте «Ленты.Ру»Новость на сайте «Ленты.Ру»
[IMG]

ЦИНИЗМ БЕЗПРИНЦИПНОСТЬ ОЗАБОЧЕННОСТЬ
Рейтинг:
1873
Сообщений:
10,674
На сайте с:
18.10.2004
Пользователь №:
36
апогей политкорректности. Эт примерно если Герасима в нетленке Тургенев вместо "немого" заменить на "рече-затрудненного человека" laugh.gif
Ъ!
.
Рейтинг:
321
Сообщений:
6,950
На сайте с:
08.07.2010
Из:
Саяногорск
Пользователь №:
9,560
Видно в Америке молодежь настолько тупа, что поправки обязательны! dry.gif
ЦИНИЗМ БЕЗПРИНЦИПНОСТЬ ОЗАБОЧЕННОСТЬ
Рейтинг:
1873
Сообщений:
10,674
На сайте с:
18.10.2004
Пользователь №:
36
Neznakomec, дело не совсем в молодежи, у нас молодежь думаю не намного умнее, а в том, что там пресловутое правовое общество доводит общественные нормы до абсурда
Ъ!
ОГАСИ
Рейтинг:
3273
Сообщений:
8,417
На сайте с:
20.05.2009
Из:
Саяногорск
Пользователь №:
7,743
ЦИТАТА (Clockwork @ 07.01.2011г. - 02:44)
Neznakomec, дело не совсем в молодежи, у нас молодежь думаю не намного умнее, а в том, что там пресловутое правовое общество доводит общественные нормы до абсурда

куражатся они...
Two beer or not two beer?.
Рейтинг:
1961
Сообщений:
8,471
На сайте с:
02.03.2008
Из:
саяногорск
Пользователь №:
4,816
тьфу блин
"sex, drugs & rock`n`roll - are all very well, but nothing beats a nice cup of tea.
[IMG]
.
Рейтинг:
526
Сообщений:
8,997
На сайте с:
18.01.2008
Пользователь №:
4,722
модерируют "историю" laugh.gif


через несколько поколений будут думать что это оригинал biggrin.gif
"если я об этом пишу значит так надо" Ъ!
Постоялец
Рейтинг:
5
Сообщений:
114
На сайте с:
11.06.2010
Из:
саяногорск
Пользователь №:
9,484
они думают что фильм звездные войны основан на реаль ных событиях huh.gif какие пару поколений blink.gif
нет не достижимых целей, есть такикие к которым не хочется идти.
ЦИНИЗМ БЕЗПРИНЦИПНОСТЬ ОЗАБОЧЕННОСТЬ
Рейтинг:
1873
Сообщений:
10,674
На сайте с:
18.10.2004
Пользователь №:
36
сами та довно перестали в дед мороза верить dry.gif я вот до сих пор biggrin.gif
Ъ!
Постоялец
Рейтинг:
5
Сообщений:
101
На сайте с:
14.06.2010
Пользователь №:
9,493
Говорят белые требуют чтобы их называли евроамериканцами!!! Типа это политкорректно! Негры то у них Афроамерикацы. По иде индейцы должны потрбоваь называь ебя Индоамериканцами, а выходцев из Австрали - Австроамериканцами!
ЦИНИЗМ БЕЗПРИНЦИПНОСТЬ ОЗАБОЧЕННОСТЬ
Рейтинг:
1873
Сообщений:
10,674
На сайте с:
18.10.2004
Пользователь №:
36
Варан, Задорнова на НГ смарел? smile.gif
Ъ!
Постоялец
Рейтинг:
5
Сообщений:
101
На сайте с:
14.06.2010
Пользователь №:
9,493
Неа! Надоел ещё лет десять назад, а про евроамерикнцев это правда!
Похожие темы Автор темы
Почтовая марка по эскизу школьников из Хакасии Злобный
Последние слова Sana
Не слова о сексе! мышка
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)

наверх